DKIM (DomainKeys Identified Mail) не используется для исходящей почты, отправляемой с хостинга.
Если для домена используются сторонние почтовые серверы (например, для домена подключена Яндекс Почта), открытый ключ DKIM можно указать при редактировании записей DNS, тип записи TXT.
Редактирование DNS-записей доступно в разделе "Мои домены", пункт "DNS" в меню 