Возможен ли перевод денег между кампаниями или возврат на баланс аккаунта?

Такой возможности нет. Сумма остается в рекламной кампании и может использоваться только для продвижения или контекстной рекламы.

Если рекламная кампания оплачена с баланса аккаунта юридического лица, списание средств будет учтено в отчетных документах.