В случае утраты пароля к базе данных (БД), подключённой к сайту, его можно найти в конфигурационном файле сайта, где указаны общие параметры для подключения к базе:

DB_HOST: localhost
DB_NAME - имя БД, к которой подключён сайт
DB_USER - имя пользователя БД, совпадающее с именем БД, к которой подключён сайт
DB_PASSWORD - пароль к БД, который вы задаёте самостоятельно при создании БД в Панели управления

Сменить пароль к базе данных можно в панели управления в разделе "Базы данных", нажав на пиктограмму замка в строке напротив имени базы данных. Подробнее в инструкции.

Ниже приводится список некоторых популярных программ с указанием пути до конфигурационного файла и его имени. Пути указаны относительно папки, в которую установлена CMS, используемая на сайте:

Drupal   /sites/default/settings.php
CMS Joomla!   /configuration.php
WordPress   /wp-config.php
UMI.CMS   /config.ini
Bitrix   /bitrix/php_interface/dbconn.php
MODX   /manager/includes/config.inc.php
phpBB   /config.php
DLE   /engine/data/dbconfig.php
OpenCart   /config.php
CS-Cart   /config.local.php
LiveStreet   /config/config.db.php
MediaWiki   /LocalSettings.php
Nucleus CMS   /config.php